Upřímně, Mary Sue, Nemyslel jsem si, že bys chtěla... jít sem, dokud se blíže nepoznáme.
За да бъда честен, Мери Сю не мислех, че ще искаш да дойдем тук... преди да се опознаем малко.
Myslel jsem, že bys chtěla něco suchého na převlečení.
Искаш ли да облечеш сухи дрехи?
Tak jsem myslela, že bys chtěla vědět, jaký to je.
Помислих, че би искала да знаеш какво е чувството.
Pro případ, že bys chtěla jít do toho.
В случай, че решиш да излезеш на арената.
Nemám čas. Jedině, že bys chtěla, abych nakreslila tebe, mami.
Заета съм! Освен ако не искаш да те нарисувам... мамо.
Hoj, Catalino, vypadáš, že bys chtěla pracovat pro blázna a třást tvým polonahým tělem pro pár zpocených ožralů pro to, abys dostala z vězení holku, kterou nemůžeš vystát.
Хей, Каталина, ще работиш ли за един луд, разклащайки полуголото си тяло пред банда пияници, за да помогнеш на жената, която не можеш да понасяш?
Myslel jsem, že bys chtěla pomoci.
Помислиш, че ще искаш да ми помогнеш.
Myslíš, že bys chtěla mluvit o mámě?
Мислиш ли, че искаш да говориш за мама?
Zlatíčko, já vím, že bys chtěla jít domů a dívat se na kreslené filmy, ale měla jsi spoustu dortu, tak jsem si myslela, že bych tě vzala do parku.
Скъпа, знам, че искаш да се прибереш и да гледаш анимации, но имаш още малко торта, така че, смятам да те заведа в парка.
Myslela jsem, že bys chtěla mít holčičí večer.
Помислих, че ще имаш нужда от малко компания.
Napadlo mě, že bys chtěla zpátky svůj mobil.
Помислих, че може би си искаш телефона обратно.
Ví, že bys chtěla být herečka a že někdy "hraješ" pro mě.
Известно му е че си "актриса" и че си "играла" при мен.
Nepředpokládám že bys chtěla jít na večeři pro dva.
Случайно да ти се иска една изискана вечеря за двама?
Říkala jsi, že bys chtěla červenou...
Каза ми, че искаш в червено и...
Já jen myslel, že bys chtěla mít někoho u sebe, dokud se nedozvíš, jestli je pan Banks v pořádku.
Помислих си, че малко компания няма да Ви навреди, докато не Ви кажат, че с г-н Банкс всичко е наред.
Nemyslím, že bys chtěla, aby je někdo viděl.
Не мисля, че ти искаше някой да го види.
Jen jsem myslel, že bys chtěla vědět, že volala Glenda.
Мислех, че ще искаш да знаеш, че се обади Гленда.
Nikdy jsem tě neslyšela mluvit o tom, že bys chtěla velkou rodinu.
Не съм те чувала да искаш голямо семейство.
Celou tu dobu za mřížemi, myslela sis, že bys chtěla navázat přesně tam, kde jsme přestaly?
Цялото това време зад барове, би поискала да продължим, където спряхме. Разбира се.
Myslela jsem, že bys chtěla vědět, že se táta vrací domů.
Мисля че, трябва да знаеш. Баща ти ще се прибере скоро
Zmínila ses, že bys chtěla pořádné espresso, když jsme spolu mluvili naposledy.
Спомена, че искаш истинско еспресо когато приказвахме предният път.
Já jen myslel, že bys chtěla být vrchním asistentem Pána Hry, a mohla bys být mou pravou rukou...
Мислех, че може да станеш помощник на главния геймър. Моята дясна ръка.
Teda... vím, že bys chtěla najít něco do svého filmu.
Знам, че се надяваше да намериш нещо заради филма.
Řekli mi, že bys chtěla snížit dávky léků.
Получих молбата ти да ти намаля лекарствата.
Leda že bys chtěla abych namíchala třetí sklenku.
Освен ако не искаш да се изплюя и в трета чаша?
Vsadím se že bys chtěla, aby to teta viděla také.
Леля ти също трябва да го види.
Myslíš, že bys chtěla být jednou z těch posvátných žen?
Смятате ли, че бихте искали да бъде едно от тези свещени жени?
Jenom jsem si nemyslel, že bys chtěla...
Не. Просто не знаех дали ще искаш..
Tak mě napadlo, že bys chtěla pauzu.
Чудех се дали не искаш да починеш.
Nikdy jsem si nemyslel, že bys chtěla pracovat 90 hodin týdně.
Не знаех, че искаш да имаш 90-часова работна седмица.
Jsem si jist, že bys chtěla být sama se svými myšlenkami.
Навярно ще искаш да останеш насаме с мислите си.
Jo, to auto jsem stejně prodal, ale napadlo mě, že bys chtěla ty klíče.
Да. Продадох колата, но реших, че ще искаш ключовете.
S Oscarem ses nemohla rozloučit, tak jsem si myslela, že bys chtěla říct pár slov.
Не можа да се сбогуваш с Оскар. Може би искаш да кажеш няколко думи в негова памет.
Napadlo mě, že bys chtěla skládat puzzle.
Предположих, че обичаш да редиш пъзели.
0.7568371295929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нали каза, че искаш да бъдеш хипи? 